Uma edição inteira dedicada a Miró da Muribeca
A Revista Araçá, publicação cultural pernambucana, lançou hoje uma edição especial inteiramente dedicada a Miró da Muribeca — coincidindo com o que seria o 66º aniversário do poeta e com o Dia do Alegrismo. É um mergulho generoso: reportagem, depoimentos, poesia inédita, tradução, fotografia e música se cruzam para compor um retrato coletivo de quem transformou as ruas do Recife em palco de poesia.
O fio condutor
A reportagem de abertura, assinada por Marcelo da Silva, parte de uma pergunta simples e inevitável: quatro anos após a morte de Miró, em 2022, sua poesia resistiria à ausência do corpo que a performava? A resposta que a edição constrói, matéria após matéria, é um “sim” sustentado por dados concretos — as sucessivas reimpressões de Miró até agora pela Cepe, as traduções recentes para o inglês, espanhol e o francês — e por algo mais difícil de medir: o quanto sua obra segue viva na boca das pessoas, nos saraus, nas salas de aula, nas calçadas do Recife Antigo.
O que mais compõe a edição
- Miró 66, de Marcelino Freire — uma homenagem em prosa fragmentada, escrita por quem criou a Balada Literária e acompanhou Miró de perto.
- Cepe planeja poesia reunida de Miró — entrevista com o editor Diogo Guedes, que antecipa um projeto de reunir a poesia completa do autor, incluindo inéditos.
- Dois poemas inéditos de Miró — material de arquivo publicado pela primeira vez.
- Traduzir é trair, Miró — um olhar sobre o desafio (e o prazer) de verter para outras línguas uma poesia feita de trocadilhos, ritmo e oralidade.
- Bastidores de “Estou indo”, de Gael Vilanova e Miró — a história por trás da canção que musicou um dos poemas do autor.
- Corte&Costura, Miró 1 e A foto que Pedro Escobar nunca esquece — registros visuais, fotográficos e afetivos que completam o panorama.
Vale muito a leitura
É raro uma edição inteira de uma revista cultural se dedicar a um único autor — e mais raro ainda que o faça com essa variedade de vozes e formatos, sem se render à hagiografia. A Araçá consegue equilibrar celebração e informação: mostra por que Miró segue sendo publicado, traduzido e citado, sem deixar de lembrar o quanto sua poesia nasceu — e permanece — nas ruas.
Para quem acompanha a obra de Miró, é leitura obrigatória. Para quem está chegando agora, é a porta de entrada mais completa disponível hoje.
👉 Leia a edição completa em aracarevista.com.br
Já leu a edição? Compartilhe este post com quem também acompanha a obra de Miró — ajude a espalhar essa homenagem.